-
1 основание для оправдания
Law: good defenceУниверсальный русско-английский словарь > основание для оправдания
-
2 основание для оправдания
Русско-немецкий юридический словарь > основание для оправдания
-
3 good defence
Юридический термин: достаточное, юридически обоснованное возражение, основание для оправдания, юридически обоснованное возражение -
4 good defence
1) достаточное, юридически обоснованное возражение* * * -
5 извинение
с1) ( просьба о прощении) гафу үтенү, кичерүне сорау, аклауны сорау; гафу итү, гаепне кичерү2) ( основание для оправдания) гафу итәргә (кичерергә) сәбәп (нигез) -
6 извинение
1. сғәфү үтенеү, ғәфү итеүҙе (кисереүҙе) һорау2. соснование для оправданиякисерергә (ғәфү итергә) сәбәп (нигеҙ) -
7 account
n1. счет, подсчет;2. отчет, доклад, сообщение;3. мнение, отзыв, оценка;4. субъективно выдвигаемая причина, основание того или иного социального взаимодействия (социологи изучают девиацию по тому, какие причины, основания указывают люди для оправдания своего отступления от общественных норм).* * *сущ.1) счет, подсчет;2) отчет, доклад, сообщение;3) мнение, отзыв, оценка;4) субъективно выдвигаемая причина, основание того или иного социального взаимодействия (социологи изучают девиацию по тому, какие причины, основания указывают люди для оправдания своего отступления от общественных норм). -
8 exculpation
noun leg.1) оправдание, реабилитация2) основание для реабилитации; оправдывающее обстоятельство* * *(n) оправдание; оправдывающее обстоятельство; причина оправдания; реабилитация; снятие ареста* * *оправдание; восстановление чести* * *[ex·cul·pa·tion || ‚ekskʌl'peɪʃn] n. оправдание [юр.], реабилитация [юр.], основание для реабилитации, оправдывающее обстоятельство* * *оправданиеоправданияреабилитация -
9 exculpation
ˌekskʌlˈpeɪʃən сущ.;
юр.
1) оправдание;
восстановление чести, репутации неправильно обвиненного лица;
восстановление в прежних правах;
реабилитация Syn: vindication, excuse
1.
2) основание реабилитации;
оправдывающее обстоятельство Syn: excuse
1.
3) оправдание в виду исключающих вину обстоятельств;
снятие вины (юридическое) оправдание, реабилитация (юридическое) основание, причина оправдания;
оправдывающее обстоятельство exculpation юр. оправдание, реабилитация ~ юр. основание для реабилитации;
оправдывающее обстоятельство ~ снятие вины, оправданиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exculpation
-
10 уважительная причина
1. good excuseдостаточная причина; достаточное основание — good cause
2. legitimate reasonне без причины, довольно обоснованно — not without reason
с основанием, по основательным причинам — with reason
Русско-английский большой базовый словарь > уважительная причина
-
11 Entschuldigungsgrund
сущ.1) общ. оправдание, причина для оправдания2) юр. оправдательный мотив, основание, исключающее винуУниверсальный немецко-русский словарь > Entschuldigungsgrund
-
12 без уважительных причин
не без причины, довольно обоснованно — not without reason
веское основание; уважительная причина — valid reason
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > без уважительных причин
-
13 legitimate
̘. ̈a.lɪˈdʒɪtɪmɪt
1. прил.
1) законнорожденный, рожденный в браке
2) законный, легальный;
легитимный legitimate government ≈ законно избранное правительство legitimate power ≈ законная власть Is it legitimate to pose such questions? ≈ Законно ли задавать такие вопросы? Syn: lawful, legal, valid
3) разумный, правильный, логичный;
приемлемый;
допустимый legitimate claim ≈ обоснованное требование legitimate conclusion ≈ логичное заключение Syn: reasonable, acceptable
4) разг. истинный, настоящий, неподдельный;
серьезный legitimate, or symphonic music ≈ серьезная, или симфоническая музыка
2. гл.
1) а) узаконивать б) признавать законным в) оправдывать, находить оправдание;
подтверждать Necessity legitimates my advice;
for it is the only way to save our lives. ≈ Неизбежность подтверждает верность моего совета, ибо это единственный путь к нашему спасению. Syn: authorize, justify
2) усыновлять( внебрачного ребенка)
3. сущ.
1) законнорожденный ребенок Legitimates and natural children were brought up together. ≈ Законнорожденные и побочные дети воспитывались вместе.
2) законный правитель;
тж. тот, кто защищает законного правителя
3) (the legitimate) профессиональный театр законнорожденный ребенок законный правитель защитник прав законного правителя (театроведение) (профессионализм) драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.) законнорожденный - * child законнорожденный ребенок - he is of * birth он законнорожденный законный, правильный - * claim законное требование - * portion (юридическое) обязательная доля наследства - for * purposes для законных целей законный (о правителе) ;
осуществляемый по закону о наследовании (власти и т. п.) законный, допустимый;
оправданный, обоснованный - * reason уважительная причина - to have a * complaint иметь полное основание жаловаться( театроведение) драматический - * drama, * theatre драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.) ;
настоящий театр (юридическое) узаконивать, легитимировать признавать законным усыновлять (внебрачного ребенка) legitimate законное рождение ~ законнорожденное потомство ~ законнорожденный ~ законнорожденный ребенок ~ законнорожденный ~ законный, легальный ~ законный ~ законный родитель ~ легитимировать ~ обоснованный ~ оправданный ~ оправдывать, служить в качестве оправдания ~ основанный на праве прямого наследства ~ правильный, разумный;
legitimate argument правильный довод;
legitimate claim законное требование, обоснованная претензия ~ правильный ~ признавать законным ~ узаконивать ~ узаконивать;
признавать законным ~ усыновлять (внебрачного ребенка) ~ усыновлять внебрачного ребенка legitimize: legitimize = legitimate ~ правильный, разумный;
legitimate argument правильный довод;
legitimate claim законное требование, обоснованная претензия the ~ drama драматический театр (в противоп. musical comedy) the ~ drama пьесы всеми признанного достоинстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > legitimate
См. также в других словарях:
извине́ние — я, ср. 1. Снисходительность к вине, проступку; прощение. [Устрашимов:] Вы видите, горд ли я! Я ни в чем не виноват перед вами, но я прошу у вас извинения. А. Островский, Свои собаки грызутся, чужая не приставай! 2. Просьба о прощении. [Борис… … Малый академический словарь
ИЗВИНЕНИЕ — ИЗВИНЕНИЕ, извинения, ср. 1. Прощение, отпущение вины. Прошу извинения за беспокойство. || Основание для оправдания, смягчающее вину обстоятельство (книжн.). Болезнь служит ему извинением. 2. Действие по гл. извиниться извиняться; просьба о… … Толковый словарь Ушакова
ИЗВИНЕНИЕ — ИЗВИНЕНИЕ, я, ср. 1. см. извинить и извиниться. 2. Основание для оправдания. Такому поступку нет извинения. • Принести свои извинения (книжн.) попросить прощения, извиниться. Тысяча извинений (разг.) просьба извинить, простить. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
извинение — я; ср. 1. Снисходительность к вине, проступку; прощение. Я пойду и попрошу у них извинения. Я прошу у вас извинения. // Просьба о прощении, обращённая к кому л. Приношу вам свои извинения за причинённое беспокойство. 2. Основание для оправдания,… … Энциклопедический словарь
извинение — я; ср. 1) а) Снисходительность к вине, проступку; прощение. Я пойду и попрошу у них извинения. Я прошу у вас извинения. б) отт. Просьба о прощении, обращённая к кому л. Приношу вам свои извинения за причинённое беспокойство. 2) Основание для… … Словарь многих выражений
Философия — есть свободное исследование основных проблем бытия, человеческого познания, деятельности и красоты. Ф. имеет задачу весьма сложную и решает ее различным образом, стараясь соединить в одно разумное целое данные, добытые наукой, и религиозные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Возобновление судебных дел — решенных приходит в столкновение с началом непоколебимости судебных решений и потому допускается лишь в порядке чрезвычайного обжалования. Возобновление уголовных дел (в техническом смысле) касается приговоров, которые подлежат исполнению или уже … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПАВЛА СВ. АПОСТОЛА ПОСЛАНИЯ — раздел новозав. *канона, состоящий из 14 посланий. В каждом из них, кроме Евр, ап.Павел во вступительных словах называет себя по имени. П.а.п. принято делить на 4 группы: 1) Ранние ПОСЛАНИЯ (1–2 Фес; иногда к ним присоединяют Гал); 2) Большие… … Библиологический словарь
РЕЛИГИЯ — (лат. religio) одна из древнейших идеологич. форм; находит свое выражение в ритуальных и мифологич. системах, деятельности культовых орг ций, ориентации массового сознания и личности. В религ. представлениях и действиях фантастически… … Советская историческая энциклопедия
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА БЫТИЯ БОЖИЯ — разработанные в философии и богословии теоретические аргументы, обосновывающие средствами человеческого разума необходимость признания существования Бога. В Свящ. Писании ВЗ и НЗ, к рое свидетельствует о Боге и является основанием христ. веры в… … Православная энциклопедия
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
